1
00:00:12,859 --> 00:00:15,919
merci

2
00:00:32,279 --> 00:00:35,279
étranger

3
00:00:36,100 --> 00:00:41,820
[Musique]

4
00:00:39,020 --> 00:00:43,800
Les premiers Occidentaux enregistrent de nombreuses histoires

5
00:00:41,820 --> 00:00:45,439
de personnages célèbres et notoires de

6
00:00:43,799 --> 00:00:47,819
à cette époque, les jeunes frères

7
00:00:45,439 --> 00:00:49,199
endurci du côté de Bloodshed et

8
00:00:47,820 --> 00:00:50,399
les batailles frontalières de guérilla du

9
00:00:49,200 --> 00:00:52,140
Guerre civile

10
00:00:50,399 --> 00:00:53,820
les plus jeunes ont établi un record de

11
00:00:52,140 --> 00:00:56,719
des vols de banque et de train qui n'ont jamais

12
00:00:53,820 --> 00:00:56,719
été égalé en Occident

13
00:00:57,479 --> 00:01:09,359
[Musique]

14
00:01:06,478 --> 00:01:12,000
et bien te voilà

15
00:01:09,359 --> 00:01:13,739
Je suppose que les gens en Virginie ne le savent pas

16
00:01:12,000 --> 00:01:16,560
beaucoup de choses sur ce qui se passe ici

17
00:01:13,739 --> 00:01:18,419
Le Missouri fait ce que font ces cousins

18
00:01:16,560 --> 00:01:21,118
tu emménages avec

19
00:01:18,420 --> 00:01:23,159
tu en sais beaucoup sur eux

20
00:01:21,118 --> 00:01:25,379
devrais-je

21
00:01:23,159 --> 00:01:26,250
pourquoi, qu'est-ce qui ne va pas chez lui, allez

22
00:01:25,379 --> 00:01:53,640
sortons d'ici

23
00:01:26,250 --> 00:01:56,780
[Musique]

24
00:01:53,640 --> 00:02:00,599
oh viens ici chérie

25
00:01:56,780 --> 00:02:02,399
bienvenue à la ferme du yoga, M. Cole a reçu votre

26
00:02:00,599 --> 00:02:04,978
lettre il y a environ un mois et nous avons été

27
00:02:02,399 --> 00:02:08,538
je t'attends depuis que tu es venu

28
00:02:04,978 --> 00:02:11,878
ici, laisse-moi te regarder attentivement

29
00:02:08,538 --> 00:02:14,579
une véritable fleur de magnolia d'antan

30
00:02:11,878 --> 00:02:17,519
Classe Virginia Duty oh mais regarde-moi

31
00:02:14,580 --> 00:02:19,260
debout ici Gavin, donne-moi ceux que tu

32
00:02:17,520 --> 00:02:21,739
doit être faible et affamé à cause de

33
00:02:19,259 --> 00:02:24,060
voyager jusqu'ici

34
00:02:21,739 --> 00:02:26,580
tu es très gentil de me donner un si gentil

35
00:02:24,060 --> 00:02:28,620
bienvenue, tu dois être tante Nelly, c'est

36
00:02:26,580 --> 00:02:30,959
c'est vrai, chérie, j'ai été avec ça ici

37
00:02:28,620 --> 00:02:34,080
famille depuis bien avant la guerre

38
00:02:30,959 --> 00:02:36,000
et après la mort de maman et papa plus jeunes, je

39
00:02:34,080 --> 00:02:38,360
j'ai élevé tous ces garçons comme ils l'étaient

40
00:02:36,000 --> 00:02:38,360
moule

41
00:02:39,780 --> 00:02:44,580
où sont-ils maintenant oh il n'y a personne

42
00:02:42,120 --> 00:02:46,860
à la maison sauf John, les autres sont

43
00:02:44,580 --> 00:02:48,719
trouvé dans Indian Nation, une star du Time

44
00:02:46,860 --> 00:02:50,519
endroit et tu sais chérie ils ont été

45
00:02:48,719 --> 00:02:53,060
ça fait très longtemps que je suis horrible

46
00:02:50,519 --> 00:02:53,060
inquiet pour eux

47
00:02:54,810 --> 00:02:58,188
[Musique]

48
00:02:59,878 --> 00:03:06,259
va chercher de la nourriture à notre cousin

49
00:03:02,219 --> 00:03:06,259
euh oui monsieur M. John tout de suite

50
00:03:06,300 --> 00:03:11,580
Je suis le cousin John

51
00:03:08,878 --> 00:03:13,739
Je sais, euh, Nellie a dit que tu étais la seule

52
00:03:11,580 --> 00:03:15,120
un ici

53
00:03:13,739 --> 00:03:16,860
voyons quel est ton nom et j'ai oublié

54
00:03:15,120 --> 00:03:19,860
de la lettre

55
00:03:16,860 --> 00:03:23,480
Francis mm-hmm

56
00:03:19,860 --> 00:03:23,480
un de ces enfants, ce n'est pas toi

57
00:03:25,259 --> 00:03:29,818
j'ai tellement de parents qui peuvent à peine garder

58
00:03:27,300 --> 00:03:31,080
leur trace

59
00:03:29,818 --> 00:03:32,878
si

60
00:03:31,080 --> 00:03:34,200
tu seras là aussi longtemps que moi

61
00:03:32,878 --> 00:03:37,259
bienvenue monsieur

62
00:03:34,199 --> 00:03:41,899
Je peux euh garder l'endroit assez dur et

63
00:03:37,259 --> 00:03:41,899
être vraiment utile ouais, je parie que tu peux

64
00:03:43,050 --> 00:03:54,739
[Musique]

65
00:03:50,818 --> 00:03:54,738
ouais, je vais le mettre

66
00:03:56,459 --> 00:03:58,700
étranger

67
00:04:07,199 --> 00:04:13,560
oh, ne fais pas attention à lui, il ne veut pas de mal

68
00:04:10,519 --> 00:04:16,798
aucun de mes garçons n'a besoin de mal

69
00:04:13,560 --> 00:04:18,060
ils pourraient juste être sauvages et espiègles

70
00:04:16,798 --> 00:04:19,918
Peut-être

71
00:04:18,060 --> 00:04:25,759
mais ils ne sont pas morts

72
00:04:19,918 --> 00:04:25,758
non madame, ils ne sont pas vraiment mauvais

73
00:04:27,000 --> 00:04:30,779
si quelqu'un a appelé les plus jeunes garçons

74
00:04:28,800 --> 00:04:31,620
bon mauvais ou indifférent mais rien à voir

75
00:04:30,779 --> 00:04:33,299
moi

76
00:04:31,620 --> 00:04:35,519
les faits étaient tous là et une pile de

77
00:04:33,300 --> 00:04:37,379
justifie un pied de haut exigeant leur

78
00:04:35,519 --> 00:04:41,000
capturer pour un assortiment de crimes qui

79
00:04:37,379 --> 00:04:41,000
inclus meurtre et vol de train

80
00:04:41,160 --> 00:04:44,639
depuis trois jours je traînais

81
00:04:43,079 --> 00:04:45,659
sur la rue principale de l'indépendance

82
00:04:44,639 --> 00:04:47,100
Missouri

83
00:04:45,660 --> 00:04:48,660
en attendant un mot de l'autre

84
00:04:47,100 --> 00:04:51,060
intervenant sur l'affaire

85
00:04:48,660 --> 00:04:54,199
je m'appelle Matt Clark, je travaille pour le

86
00:04:51,060 --> 00:04:54,199
chemin de fer en tant que détective

87
00:04:55,978 --> 00:05:00,639
euh

88
00:04:56,720 --> 00:05:00,639
[Musique]

89
00:05:04,139 --> 00:05:25,400
étranger

90
00:05:06,019 --> 00:05:28,099
[Musique]

91
00:05:25,399 --> 00:05:30,719
était

92
00:05:28,100 --> 00:05:33,199
fait chez Belle Starr en indien

93
00:05:30,720 --> 00:05:33,199
pays

94
00:05:34,439 --> 00:05:37,439
étranger

95
00:05:37,819 --> 00:05:43,379
[Musique]

96
00:05:41,220 --> 00:05:45,240
J'espère que vous pouvez comprendre pourquoi je demande

97
00:05:43,379 --> 00:05:47,579
à toi de faire ça, la cavalerie est la seule

98
00:05:45,240 --> 00:05:48,840
loi reconnue sur le territoire combien

99
00:05:47,579 --> 00:05:51,779
des plus jeunes pensez-vous qu'ils sont cachés

100
00:05:48,839 --> 00:05:53,159
là-bas, mes informations disaient oh et Jim

101
00:05:51,779 --> 00:05:55,319
pourquoi penses-tu qu'ils sont ici pour ça

102
00:05:53,160 --> 00:05:57,720
en se cachant, ils ont braqué une banque

103
00:05:55,319 --> 00:05:59,819
La ligne du Missouri a ensuite disparu, combien

104
00:05:57,720 --> 00:06:03,300
les hommes, tu veux bien, ils sont durs

105
00:05:59,819 --> 00:06:05,599
habille tout ce que tu peux, très bien, viens

106
00:06:03,300 --> 00:06:05,600
avec moi

107
00:06:07,100 --> 00:06:17,840
[Musique]

108
00:06:14,839 --> 00:06:17,839
merci

109
00:06:24,509 --> 00:06:38,219
[Musique]

110
00:06:38,279 --> 00:06:49,500
cool

111
00:06:39,779 --> 00:06:51,538
[Musique]

112
00:06:49,500 --> 00:06:52,978
Je vais devoir m'enfuir pour It Go

113
00:06:51,538 --> 00:06:54,779
préviens le reste des hommes assis sur mon cheval

114
00:06:52,978 --> 00:06:55,759
en attendant de retour au Corral, je garderai

115
00:06:54,779 --> 00:07:12,379
occupé, je te laisse un peu de temps

116
00:06:55,759 --> 00:07:12,379
[Musique]

117
00:07:18,740 --> 00:07:23,360
merci

118
00:07:21,598 --> 00:07:26,038
allez les garçons

119
00:07:23,360 --> 00:07:26,939
nous n'en attendions que deux, nous étions

120
00:07:26,038 --> 00:07:28,740
avec de la chance

121
00:07:26,939 --> 00:07:31,019
nous avons eu la chance de rassembler le tout

122
00:07:28,740 --> 00:07:44,049
bande

123
00:07:31,019 --> 00:07:44,048
[Musique]

124
00:07:45,060 --> 00:08:03,240
étranger

125
00:07:47,329 --> 00:08:03,240
[Musique]

126
00:08:15,959 --> 00:08:18,959
étranger

127
00:08:27,899 --> 00:08:40,379
[Musique]

128
00:08:42,918 --> 00:08:48,989
[Musique]

129
00:08:52,500 --> 00:08:56,100
attends une minute

130
00:08:54,000 --> 00:08:57,539
plus tard, tous les Yankees s'éloignent de nous

131
00:08:56,100 --> 00:09:00,379
tu vois, nous redescendrons de l'autre côté

132
00:08:57,539 --> 00:09:00,379
où sont les chevaux

133
00:09:00,919 --> 00:09:30,408
évidemment que

134
00:09:02,240 --> 00:09:30,408
[Musique]

135
00:09:32,278 --> 00:09:36,720
la plupart des jeunes gangs ont été anéantis

136
00:09:34,200 --> 00:09:38,820
mais les deux dirigeants du côlon gym en quelque sorte

137
00:09:36,720 --> 00:09:40,740
ont pris la fuite pendant le combat

138
00:09:38,820 --> 00:09:42,120
il était impossible de les suivre dans cette situation

139
00:09:40,740 --> 00:09:43,980
pays sauvage

140
00:09:42,120 --> 00:09:45,139
c'était à Frankie de me donner mon prochain

141
00:09:43,980 --> 00:09:51,959
conduire

142
00:09:45,139 --> 00:09:51,958
[Musique]

143
00:09:52,259 --> 00:09:57,120
c'est

144
00:09:53,399 --> 00:10:00,059
tu es mystique, ce sont mes garçons, d'accord, je

145
00:09:57,120 --> 00:10:03,620
je dois me débrouiller avec un tas de choses, mon

146
00:10:00,059 --> 00:10:03,619
les garçons sont des leaders puissants

147
00:10:08,120 --> 00:10:13,080
comment ça se passe, c'est un bon John

148
00:10:10,860 --> 00:10:14,580
c'est bien les cavaliers du calvaire que nous

149
00:10:13,080 --> 00:10:16,500
j'ai perdu beaucoup de bons garçons

150
00:10:14,580 --> 00:10:17,879
oh tu connais Bill Chadwick, n'est-ce pas salut

151
00:10:16,500 --> 00:10:19,980
Bill, comment va tout depuis le Minnesota

152
00:10:17,879 --> 00:10:21,899
n'est-ce pas, c'est vrai

153
00:10:19,980 --> 00:10:23,940
Bill a des projets pour nous dans le nord, dis-le

154
00:10:21,899 --> 00:10:25,740
tu en as parlé après le dîner, tout

155
00:10:23,940 --> 00:10:27,600
j'en ai fini avec toi John, tout Lowman a été

156
00:10:25,740 --> 00:10:30,240
traîner ici ces derniers temps, pas génial

157
00:10:27,600 --> 00:10:32,459
compagnie bien que cousin de l'Est oh le

158
00:10:30,240 --> 00:10:34,500
celui dont nous avons reçu la lettre en quelque sorte

159
00:10:32,458 --> 00:10:36,958
fruité aussi, je suis plutôt content qu'elle ne soit pas mon

160
00:10:34,500 --> 00:10:39,839
cousin hein

161
00:10:36,958 --> 00:10:41,819
elle n'a pas été, ce n'est pas vraiment un sort et

162
00:10:39,839 --> 00:10:43,080
J'ai posé beaucoup de questions, certains

163
00:10:41,820 --> 00:10:44,339
des réponses qu'elle a bien notées

164
00:10:43,080 --> 00:10:46,579
bien et parfois tu ne l'es pas aussi

165
00:10:44,339 --> 00:10:46,579
bien

166
00:10:55,259 --> 00:10:59,299
mon, mon toi, mon garçon, c'est sûrement le bordel de

167
00:10:58,139 --> 00:11:02,399
entreprise

168
00:10:59,299 --> 00:11:03,958
eh bien, les desserts arrivent, allez

169
00:11:02,399 --> 00:11:06,559
chérie, aide-moi à mettre la table

170
00:11:03,958 --> 00:11:06,559
effacé

171
00:11:07,629 --> 00:11:20,338
[Musique]

172
00:11:18,958 --> 00:11:22,819
Je ne l'étais pas si tu voulais me le dire

173
00:11:20,339 --> 00:11:22,820
à propos du Minnesota

174
00:11:25,929 --> 00:11:36,000
[Musique]

175
00:11:32,240 --> 00:11:37,440
le projet de loi ici dit que ce pays agricole riche

176
00:11:36,000 --> 00:11:39,480
sauf qu'ils sont aussi pleins d'argent

177
00:11:37,440 --> 00:11:41,040
ils ne savent pas quoi en faire

178
00:11:39,480 --> 00:11:42,360
Je n'ai pas beaucoup aidé moi-même, c'est

179
00:11:41,039 --> 00:11:43,919
trop loin de chez moi

180
00:11:42,360 --> 00:11:46,019
peu importe ce que Jim dit qu'il ira

181
00:11:43,919 --> 00:11:47,219
très bien, les garçons James l'ont déjà dit

182
00:11:46,019 --> 00:11:49,019
pieds nus

183
00:11:47,220 --> 00:11:50,700
Je connais pertinemment le clown Miller et

184
00:11:49,019 --> 00:11:52,980
Charlie Pitts interviendra

185
00:11:50,700 --> 00:11:54,778
eh bien, cela fait huit des meilleurs

186
00:11:52,980 --> 00:11:57,180
un gang polyvalent dans le secteur des affaires

187
00:11:54,778 --> 00:11:59,220
à peu près une ville entière pour nous arrêter

188
00:11:57,179 --> 00:12:01,078
il n'y en a pas, c'est un gros problème avec l'idée

189
00:11:59,220 --> 00:12:02,820
est-ce que c'est bien, nous n'avons pas d'amis

190
00:12:01,078 --> 00:12:04,739
loin au nord, nous ne connaissons pas les routes secondaires

191
00:12:02,820 --> 00:12:06,360
ou ils diffusent Crossing, je veux

192
00:12:04,740 --> 00:12:07,799
apportez-nous notre courrier ou le Chihuahua

193
00:12:06,360 --> 00:12:09,240
chevaux pressés

194
00:12:07,799 --> 00:12:11,339
tu ne veux tout simplement pas continuer ce truc

195
00:12:09,240 --> 00:12:14,700
sans y penser d'abord

196
00:12:11,340 --> 00:12:16,560
[Musique]

197
00:12:14,700 --> 00:12:17,879
tu es tellement intéressé mec, parle cousin

198
00:12:16,559 --> 00:12:20,639
entrez et installez-vous confortablement

199
00:12:17,879 --> 00:12:22,320
ici, ici, que se passe-t-il ici près du

200
00:12:20,639 --> 00:12:24,480
fois que tu as su la vérité, tante Nelly, nous avons

201
00:12:22,320 --> 00:12:28,140
j'ai hébergé un espion Yankee

202
00:12:24,480 --> 00:12:29,579
elle, c'est vrai, à demain, cousine

203
00:12:28,139 --> 00:12:32,879
et elle est à toi

204
00:12:29,578 --> 00:12:34,739
oh doux petit enfant reviens

205
00:12:32,879 --> 00:12:37,620
la cuisine et fais ta vaisselle, vas-y

206
00:12:34,740 --> 00:12:39,480
continue, continue oh oui

207
00:12:37,620 --> 00:12:40,560
qu'est-ce qu'on en fait cool et si on

208
00:12:39,480 --> 00:12:42,420
laisse-la, retourne d'où elle vient

209
00:12:40,559 --> 00:12:43,199
ils seront tous honnêtes aussi sûrement que vous

210
00:12:42,419 --> 00:12:44,819
né

211
00:12:43,200 --> 00:12:46,440
si elle ne revient pas

212
00:12:44,820 --> 00:12:48,000
ils fouineront toujours pour trouver

213
00:12:46,440 --> 00:12:49,920
savoir ce qui lui est arrivé

214
00:12:48,000 --> 00:12:52,440
peu importe la façon dont tu le regardes, c'est inévitable

215
00:12:49,919 --> 00:12:54,120
soyez un détective qui pullule partout

216
00:12:52,440 --> 00:12:55,440
nous ferions mieux d'être des talents du Minnesota

217
00:12:54,120 --> 00:12:58,278
en ce moment

218
00:12:55,440 --> 00:13:01,680
paquet ici, allons rouler

219
00:12:58,278 --> 00:13:03,299
notre cousin de campagne Cole

220
00:13:01,679 --> 00:13:04,620
tu sais que je viens d'avoir une prémonition

221
00:13:03,299 --> 00:13:07,259
Jean

222
00:13:04,620 --> 00:13:09,179
Je peux vous voir tous les deux à cheval, c'est vrai

223
00:13:07,259 --> 00:13:10,379
et je peux la voir avoir une très mauvaise passe

224
00:13:09,179 --> 00:13:11,458
déversement

225
00:13:10,379 --> 00:13:13,250
ouais

226
00:13:11,458 --> 00:13:18,778
un très mauvais déversement

227
00:13:13,250 --> 00:13:20,578
[Musique]

228
00:13:18,778 --> 00:13:22,620
le télégraphe de nous mais il y avait toujours

229
00:13:20,578 --> 00:13:26,059
aucun mot de Frankie, j'ai décidé de ne pas le faire

230
00:13:22,620 --> 00:13:26,060
attends plus longtemps avant d'enquêter

231
00:13:28,740 --> 00:13:32,060
Je me suis dirigé vers le jeune Ranch

232
00:13:32,220 --> 00:13:34,820
étranger

233
00:13:36,000 --> 00:13:50,220
[Musique]

234
00:13:48,299 --> 00:13:54,019
s'il te plaît Seigneur monsieur

235
00:13:50,220 --> 00:13:54,019
ne nous laisse plus avoir de problèmes

236
00:13:55,078 --> 00:13:58,679
J'ai toujours sellé les chevaux et pris

237
00:13:56,578 --> 00:14:01,699
jusqu'au coup de gueule mais mon petit et mon cousin

238
00:13:58,679 --> 00:14:01,699
John, petite faction ici

239
00:14:03,059 --> 00:14:06,059
étranger

240
00:14:13,379 --> 00:14:24,350
[Musique]

241
00:14:21,059 --> 00:14:26,759
ne touche pas à cette fille

242
00:14:24,350 --> 00:14:29,040
[Musique]

243
00:14:26,759 --> 00:14:31,379
très bien

244
00:14:29,039 --> 00:14:34,399
lâcher une arme

245
00:14:31,379 --> 00:14:34,399
allez laisse tomber

246
00:14:34,980 --> 00:14:38,840
étranger

247
00:14:35,610 --> 00:14:38,840
[Musique]

248
00:14:55,330 --> 00:15:02,520
[Musique]

249
00:15:01,039 --> 00:15:10,389
[Applaudissements]

250
00:15:02,519 --> 00:15:10,389
[Musique]

251
00:15:10,440 --> 00:15:12,560
merci

252
00:15:13,509 --> 00:15:35,019
[Musique]

253
00:15:46,379 --> 00:15:48,620
étranger

254
00:15:59,169 --> 00:16:02,860
[Musique]

255
00:16:10,299 --> 00:16:13,500
[Musique]

256
00:16:16,440 --> 00:16:22,910
euh

257
00:16:17,809 --> 00:16:22,909
[Musique]

258
00:16:25,840 --> 00:16:30,470
[Rires]

259
00:16:31,639 --> 00:16:35,959
Je continue d'essayer de me dire

260
00:16:36,190 --> 00:16:39,239
[Musique]

261
00:16:40,919 --> 00:16:46,979
C'est juste que je te connais

262
00:16:44,519 --> 00:16:50,600
c'était peut-être la promenade

263
00:16:46,980 --> 00:16:50,600
soeur et l'homme

264
00:16:51,120 --> 00:16:55,320
et peut-être

265
00:16:53,039 --> 00:16:58,639
c'était dans le sang

266
00:16:55,320 --> 00:16:58,639
je ne sais pas

267
00:16:59,159 --> 00:17:06,000
qu'il y a une chose que je sais

268
00:17:01,879 --> 00:17:09,730
Je me suis lacé comme si c'était le mien

269
00:17:06,000 --> 00:17:12,880
et je ne peux pas aider assez

270
00:17:09,730 --> 00:17:12,880
[Musique]

271
00:17:14,759 --> 00:17:19,318
des garçons plus jeunes rejoignirent Frank et

272
00:17:16,740 --> 00:17:20,880
Jesse James et nous sommes allés vers le nord, Frank et moi

273
00:17:19,318 --> 00:17:23,058
se dirigea vers le Minnesota par le plus court

274
00:17:20,880 --> 00:17:23,059
itinéraire

275
00:17:23,279 --> 00:17:27,178
nous sommes allés à Mankato Minnesota le

276
00:17:25,679 --> 00:17:29,360
Le 4 septembre et après quelques

277
00:17:27,179 --> 00:17:31,440
l'enquête a appris que plusieurs hommes

278
00:17:29,359 --> 00:17:33,479
bien monté et armé, il était pendu

279
00:17:31,440 --> 00:17:35,279
à propos de la banque la veille

280
00:17:33,480 --> 00:17:37,558
mais je suis parti quand la rumeur s'est répandue que quelqu'un

281
00:17:35,279 --> 00:17:39,418
avait reconnu l'un des plus jeunes garçons

282
00:17:37,558 --> 00:17:41,889
nous avons alerté tous les shérifs à proximité

283
00:17:39,419 --> 00:17:51,600
Rayon de 500 milles

284
00:17:41,890 --> 00:17:52,980
[Musique]

285
00:17:51,599 --> 00:17:54,839
nous ne le savions pas avant quelques minutes

286
00:17:52,980 --> 00:17:57,179
plus tard, mais un vol avait lieu à

287
00:17:54,839 --> 00:17:58,619
sa petite ville tranquille de Northfield un

288
00:17:57,179 --> 00:18:00,900
vol de banque qui allait devenir le plus

289
00:17:58,619 --> 00:18:02,219
célèbre dans les annales du crime

290
00:18:00,900 --> 00:18:05,120
très bien

291
00:18:02,220 --> 00:18:05,120
allons-y

292
00:18:06,640 --> 00:18:09,899
[Musique]

293
00:18:10,259 --> 00:18:13,259
vol

294
00:18:13,799 --> 00:18:17,000
[Musique]

295
00:18:17,058 --> 00:18:23,259
allez, allez, dépêche-toi là-dedans

296
00:18:21,380 --> 00:18:32,640
nous avons besoin d'un peu plus de temps

297
00:18:23,259 --> 00:18:33,230
[Musique]

298
00:18:32,640 --> 00:19:10,460
étranger

299
00:18:33,230 --> 00:19:11,849
[Musique]

300
00:19:10,460 --> 00:19:28,380
merci

301
00:19:11,849 --> 00:19:32,779
[Musique]

302
00:19:28,380 --> 00:19:32,780
allez, allez, Miller n'y arrivera pas

303
00:19:36,410 --> 00:19:43,220
[Musique]

304
00:19:40,679 --> 00:19:43,220
merci

305
00:19:43,679 --> 00:19:54,019
étranger

306
00:19:46,329 --> 00:19:57,298
[Musique]

307
00:19:54,019 --> 00:19:59,220
le comptable Haywood a mis mort M. Bunker

308
00:19:57,298 --> 00:20:01,798
le caissier a été blessé à l'épaule

309
00:19:59,220 --> 00:20:03,298
c'étaient des hommes courageux qu'ils avaient refusé de faire

310
00:20:01,798 --> 00:20:05,099
ouvrez le coffre-fort et le gang a obtenu

311
00:20:03,298 --> 00:20:07,740
seulement ce qu'il y avait dans la queue

312
00:20:05,099 --> 00:20:09,418
cinquante dollars

313
00:20:07,740 --> 00:20:11,759
quand j'ai entendu que le net se fermait

314
00:20:09,419 --> 00:20:14,759
autour des Yonkers, près de Médée I

315
00:20:11,759 --> 00:20:17,759
j'ai roulé dur pour cette région

316
00:20:14,759 --> 00:20:17,759
étranger

317
00:20:22,579 --> 00:20:27,538
Matt Clark heureux de vous avoir parmi nous

318
00:20:25,740 --> 00:20:29,400
euh attends là-bas

319
00:20:27,538 --> 00:20:31,140
J'ai demandé des volontaires pour déménager

320
00:20:29,400 --> 00:20:32,640
dedans et débusquez-les

321
00:20:31,140 --> 00:20:34,740
on ne les sort pas avant la nuit

322
00:20:32,640 --> 00:20:36,360
ça pourrait durer encore une semaine, ça m'a compris

323
00:20:34,740 --> 00:20:38,880
Au Sheriff, j'ai parcouru un long chemin jusqu'à

324
00:20:36,359 --> 00:20:41,719
je vous rejoins, combien y en a-t-il

325
00:20:38,880 --> 00:20:41,720
je ne sais pas

326
00:20:44,400 --> 00:20:48,780
Je voulais que Frank et Jesse réussissent

327
00:20:46,740 --> 00:20:50,759
je ne sais pas

328
00:20:48,779 --> 00:20:53,839
c'est certainement un prix élevé à payer pour un

329
00:20:50,759 --> 00:20:53,839
cinquante dollars moche

330
00:20:56,460 --> 00:21:00,679
j'aimerais bien que je ramène cet enfant ici

331
00:20:58,079 --> 00:21:00,678
Antonelli

332
00:21:02,700 --> 00:21:06,900
je devrais peut-être abandonner

333
00:21:04,259 --> 00:21:08,339
être lynché

334
00:21:06,900 --> 00:21:10,500
nous partirons par où nous sommes entrés avec notre

335
00:21:08,339 --> 00:21:12,779
bottes sur

336
00:21:10,500 --> 00:21:15,500
étalé dans les Rocks, l'homme emménage quand

337
00:21:12,779 --> 00:21:15,500
je donne le signal

338
00:21:20,940 --> 00:21:23,600
les voici

339
00:21:27,119 --> 00:21:53,808
étranger

340
00:21:29,210 --> 00:21:53,808
[Musique]

341
00:21:54,298 --> 00:21:57,298
étranger

342
00:21:58,589 --> 00:22:24,078
[Musique]

343
00:22:25,259 --> 00:22:30,240
nous abandonnons

344
00:22:27,200 --> 00:22:33,720
Je sais, mets tes mains en l'air

345
00:22:30,240 --> 00:22:37,339
[Musique]

346
00:22:33,720 --> 00:22:37,339
personne d'autre ne peut se lever

347
00:22:38,089 --> 00:22:51,459
[Musique]

348
00:22:49,880 --> 00:22:53,400
Bob est toujours en vie

349
00:22:51,460 --> 00:22:55,019
[Musique]

350
00:22:53,400 --> 00:22:57,120
donc il fait froid, je vais l'accueillir et

351
00:22:55,019 --> 00:22:59,099
Réparez-le pour qu'ils puissent subir leur procès

352
00:22:57,119 --> 00:23:02,089
nous emmènerons Charlie Pitts et Luke

353
00:22:59,099 --> 00:23:03,779
procès parce qu'ils sont morts

354
00:23:02,089 --> 00:23:07,339
[Musique]

355
00:23:03,779 --> 00:23:07,339
allez mec, donne-lui de l'aide ici

356
00:23:07,940 --> 00:23:21,298
[Musique]

357
00:23:18,419 --> 00:23:23,940
Bob a été blessé à la poitrine. Jim en avait cinq

358
00:23:21,298 --> 00:23:25,679
des balles dans lui et Cole 11.

359
00:23:23,940 --> 00:23:28,140
on ne s'attendait pas à ce que les plus jeunes garçons

360
00:23:25,679 --> 00:23:30,900
vivent mais ils se sont révélés être des hommes de fer

361
00:23:28,140 --> 00:23:32,640
ils ont l'air si bien élevés et si gentlemans

362
00:23:30,900 --> 00:23:34,679
les journalistes se demandaient pourquoi ils

363
00:23:32,640 --> 00:23:36,600
parcouru le sentier des hors-la-loi

364
00:23:34,679 --> 00:23:39,600
ouais

365
00:23:36,599 --> 00:23:40,798
ouais, c'est la guerre qui nous l'a fait avec qui nous nous sommes battus

366
00:23:39,599 --> 00:23:42,298
quantrel

367
00:23:40,798 --> 00:23:44,819
quand la paix est revenue, il n'y en avait plus

368
00:23:42,298 --> 00:23:47,819
Sudiste qui a eu une pause, nous avons dû

369
00:23:44,819 --> 00:23:50,279
Rob, nous avions l'habitude de vivre dur

370
00:23:47,819 --> 00:23:51,899
nous avons toujours eu un dur à cuire contre un autre homme

371
00:23:50,279 --> 00:23:55,879
pour le Sud et perdu

372
00:23:51,900 --> 00:23:55,880
mais ils sont rentrés chez eux pour mener une vie utile

373
00:23:56,419 --> 00:24:00,020
allez Frankie

374
00:24:00,920 --> 00:24:07,279
[Musique]

375
00:24:04,619 --> 00:24:07,279
étranger

376
00:24:07,339 --> 00:24:11,519
loi, une personne accusée de meurtre et

377
00:24:09,839 --> 00:24:13,019
plaider coupable ne pouvait pas être condamné

378
00:24:11,519 --> 00:24:14,879
à la peine capitale

379
00:24:13,019 --> 00:24:17,940
les jeunes frères ont donc plaidé

380
00:24:14,880 --> 00:24:19,919
coupable le 11 novembre 1876 et juge

381
00:24:17,940 --> 00:24:21,900
Samuel grande cour à Faribault

382
00:24:19,919 --> 00:24:23,640
Minnesota, il l'a condamné à perpétuité

383
00:24:21,900 --> 00:24:25,740
emprisonnement au pénitencier d'État

384
00:24:23,640 --> 00:24:27,060
à Stillwater

385
00:24:25,740 --> 00:24:29,289
[Musique]

386
00:24:27,059 --> 00:24:34,259
[Applaudissements]

387
00:24:29,289 --> 00:24:38,038
[Musique]

388
00:24:34,259 --> 00:24:39,658
oh euh M. Clark, je ne suis pas sûr que je voulais juste le faire

389
00:24:38,038 --> 00:24:42,240
découvrez où envoyer l'argent de la récompense

390
00:24:39,659 --> 00:24:44,400
tu viens aussi pour une part tu as un

391
00:24:42,240 --> 00:24:45,960
le club de baseball local s'en sort bien alors

392
00:24:44,400 --> 00:24:47,159
donne-leur notre part, c'est le mieux

393
00:24:45,960 --> 00:24:48,900
façon dont je sais garder les enfants de

394
00:24:47,159 --> 00:24:50,039
devenir des hors-la-loi comme les jeunes

395
00:24:48,900 --> 00:24:51,600
maintenant merci

396
00:24:50,038 --> 00:24:55,019
on ferait mieux de se dépêcher si on veut attraper

397
00:24:51,599 --> 00:24:56,158
ce train oh je euh j'ai presque oublié ça

398
00:24:55,019 --> 00:24:58,400
si cela est venu pour toi juste quelques minutes

399
00:24:56,159 --> 00:24:58,400
il y a

400
00:25:02,579 --> 00:25:06,960
ou as-tu dit que tu allais sur ton

401
00:25:04,079 --> 00:25:08,279
vacances, je te l'ai dit, Philadelphie, je

402
00:25:06,960 --> 00:25:10,620
je ne manquerais pas une exposition du centenaire

403
00:25:08,279 --> 00:25:13,019
pour quoi que ce soit, lisez ceci, nous l'avons

404
00:25:10,619 --> 00:25:14,879
j'ai une nouvelle mission

405
00:25:13,019 --> 00:25:16,679
d'accord, donc j'ai raté le centenaire

406
00:25:14,880 --> 00:25:18,539
peut-être que j'arriverai à temps pour attraper un

407
00:25:16,679 --> 00:25:21,500
Foire de l'État du Kentucky

408
00:25:18,538 --> 00:25:21,500
c'est un long shérif

409
00:25:23,200 --> 00:25:27,190
[Musique]